更新履歴
カテゴリー
タイトル一覧
リンク
2009-12-31-Thu
ご案内
当ブログは「スキップ・ビート!」の二次創作を扱っています。出版社様、原作者様とは一切関係がなく、一個人の趣味で運営していますのでご了承ください。
＜小説＞
・長編 「タイミング」
・長編 「狗尾草（エノコログサ）」
・中編 「待宵草」 連載中
・中編 「新たな翼」「ガーディアン」
・中編 「ＦＯＯＬ」 連載中
・中編 「I LOVE YOU を訳しなさいバトン」 連載中
・短編 「水面下の波」 「ハピネス」「彼の子供達」「空白の鼓動」
・本誌予想 「LUCKY NUMBER “25”」他
・頂き物 （別窓が開きます）
＜拍手・メールフォームのお返事について＞
いただいたメッセージは別ブログでお返事をさせていただいています。管理人の近況や更新についてのコメントもこちらです。
当ブログにおけるブログ拍手やリンクについての詳細はこちらをご覧ください。
＜小説＞
・長編 「タイミング」
・長編 「狗尾草（エノコログサ）」
・中編 「待宵草」 連載中
・中編 「新たな翼」「ガーディアン」
・中編 「ＦＯＯＬ」 連載中
・中編 「I LOVE YOU を訳しなさいバトン」 連載中
・短編 「水面下の波」 「ハピネス」「彼の子供達」「空白の鼓動」
・本誌予想 「LUCKY NUMBER “25”」他
・頂き物 （別窓が開きます）
＜拍手・メールフォームのお返事について＞
いただいたメッセージは別ブログでお返事をさせていただいています。管理人の近況や更新についてのコメントもこちらです。
当ブログにおけるブログ拍手やリンクについての詳細はこちらをご覧ください。
2009-06-28-Sun
I LOVE YOU を訳しなさいバトン １
「Om Mani Padme Hum」のHINAさん宅より拾ってきました、「I LOVE YOU を訳しなさいバトン」。
内容は下記の通りなのですが……
ルール：その昔「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？もちろん「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
蓮キョ変換で小説を、ということで遅ればせながら参加させていただきましたv
内容は下記の通りなのですが……
ルール：その昔「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？もちろん「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
蓮キョ変換で小説を、ということで遅ればせながら参加させていただきましたv
